#CFP 2016 AHLIST CONGRESS / CONVOCATÓRIA/ CONGRESO AHLiST 2016 EN LA ULPGC

Estándar
#CFP 2016 AHLIST CONGRESS / CONVOCATÓRIA/ CONGRESO AHLiST 2016 EN LA ULPGC

Estimadas y estimados profesores e investigadores,

Les convocamos para participar en el congreso internacional e interdisciplinar de la AHLiST 2016. El simposio de la Association of History, Literature, Science and Technology (AHLiST) se celebra este año en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España), del 17 al 19 de noviembre de 2016.

ULPGC-02

La fecha para presentar ponencias ha sido extendida hasta el 30 de septiembre de 2016. Las propuestas se enviarán mediante el email ahlist1@gmail.com Los participantes podrán participar en los BoF (Birds of a Feather), del 21 al 22 de noviembre de 2016.

Entre otros temas, se incluyen propuestas diversas que abarcan por ejemplo estudios en Humanidades Digitales (track 7), investigación sobre Paleografía y el reconocimiento automático de caracteres (track 10), o proyectos de digitalización, análisis y procesamiento de imágenes (track 11).

Puede descargarse la convocatoria completa en PDF aquí.

Toda la información se halla en http://www.ahlist.org, y se difunde por facebook y twitter, @AhlistCongress.

Agradecemos de antemano que nos ayuden a difundirlo. Saludos cordiales y esperamos verles en Canarias.

*

2016 AHLIST CONGRESS CALL FOR PAPERS

Dear Colleagues,

We are delighted to announce the 2016 AHLiST Call for Papers. The International and Interdisciplinary meeting of the Association of HistoryULPGC-07, Literature, Science and Technology (AHLiST) will be hosted by  Canary Island University (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain). Proposals must be send to ahlist1@gmail.com

Amongst many other topics of interest, there are tracks about Digital Humanities (track 7), Palaeography and pattern recognition (track 10), or digitizing projects and document image analysis (track 11).

Conference dates: November 17 to 19, 2016.

BoF (Birds of a Feather) dates: from Nov. 21 to 22, 2016.

Paper Submissions: extended 30th September, 2016

Download de Call for Papers in PDF.

You can find all the information at www.ahlist.org (see also facebook and twitter, @AhlistCongress)

Kind regards and thank you very much for helping us with the diffusion. We hope to see you in Canary Islands!

*

CONVOCATÓRIA DO CONGRESSO AHLIST 2016*

Estimadas e estimados colegas, ULPGC-10

Temos o prazer de comunicar que já está aberta a convocatória para participar no congresso AHLiST 2016. O simpósio internacional e interdisciplinar da Associação de História, Literatura, Ciência e Tecnologia (AHLiST) realiza-se este ano em parceria com a Universidade de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha)

O congresso realiza-se a 17-19 de novembro de 2016, e os chamados BoF (Birds of a Feather) terão lugar a 21 -22 de novembro de 2016. A data para apresentar as propostas de comunicação ha sido extendida até o 30 de Setembro de 2016. As propostas mais céleres serão muito valorizadas, para além de que terão desconto ao tornarem-se membros da AHLiST, requisito indispensável para participar.

Enviem as suas propostas ao e-mail ahlist1@gmail.com

Toda a informação disponível nos PDF em inglês e espanhol.

Essas e outras informações encontram-se em http://www.ahlist.org (e facebook e twitter, @AHLiST_Congress ).

Agradecemos antecipadamente que nos ajudem a difundi-lo*. Saudações cordiais e esperamos vê-los em Canarias.

__

* Agradecimientos a la traducción del portugués, por Nelson Vaquinhas.

**Agradecimientos a las imágenes de Las Palmas: cortesía de Manolo Ramírez Sánchez.

CFP AHLIST CONGRESS 2015/ CONVOCATORIA DEL CONGRESO AHLiST 2015

Estándar

(Versiones en español, inglés y portugués, la última traducida por Nelson Vaquinhas)

Estimadas y estimados colegas,

Tenemos el placer de comunicarles que hasta el 15 de septiembre de 2015 sigue abierta la convocatoria para participar en el simposio internacional e interdisciplinar de la Association of History, Literature, Science and Technology (AHLiST) que se celebra junto con la Universidade de Coimbra y el Centro de História da Cultura e Sociedade (Portugal).

Las conferencias principales ya están confirmadas: en la apertura, Manuel Portela, con el título: “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”, y en la clausura, José de Encarnação: cuya conferencia se titula “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”.

El congreso puramente dicho tendrá lugar del 19 al 21 de noviembre de 2015. Además, habrá BoF (Birds of a Feather)* del 23 al 24 de noviembre de 2015. La fecha para presentar ponencias se ha extendido hasta el 15 de septiembre de 2015. Al hacer el pago del congreso, automáticamente le convierte en miembro de AHLiST el año en curso. El personal de la Universidad de Coimbra tendrá descuentos especiales. Volviendo a las propuestas, se podrán proponer ponencias, así como paneles, los cuales deben reunir a tres o cuatro ponentes (cada ponencia usará max. 20 minutos de presentación, pues ha de quedar tiempo para el debate, que AHLiST siempre desea promover).

Para enviar ponencias abran una cuenta en la plataforma easychair; si tienen cualquier duda, escriban directamente a ahlist1@gmail.com Esas y otras informaciones constan en este PDF haciendo clic aquí: (Convocatoria en PFD) . Si las materias que estudia tienen que ver con Paleografía y Ciencias y Técnicas Historiográficas, puede ver esta convocatoria más particular. Otras informaciones constan en www.ahlist.org, facebook y twitter @AHLiST_Congress

Coimbra fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es una ciudad muy bella, así como barata. Aquí hay una breve guía con información sobre alojamiento, cómo llegar, etc (clique en este archivo en PDF info.util.para AHLiST.COIMBRA.2015). Hay diversas promociones para congresistas en hoteles como Tívoli, Astória, Almedina, Quebra-Luz (ha de escribir un email donde conste su participación en el congreso) o el Vila Galei (para beneficiarse del descuento rellene este formulario  y envíeselo en el email: FORMULÁRIO DE RESERVA VILA.GALEI.AHLiST).

Agradecemos de antemano que nos ayuden a difundirlo. Saludos cordiales y esperamos verles en Coimbra.

____

No hay traducción de Bof, pero es similar a un conjunto de mesas redondas y talleres, para intentar formalizar las redes que de modo informal se establecen en los congresos, y así comenzar a recorrer caminos conjuntos en ciertas investigaciones interdisciplinares.

* ENGLISH VERSION

Dear Colleagues,

We are delighted to announce the AHLiST 2015 CFP has been extended till September 15, 2015. The International and Interdisciplinary meeting of the Association of History, Literature, Science and Technology (AHLiST) will be hosted by Coimbra University and the Center for the History of Society and Culture (CHSC, Portugal).

Conference dates: November 19 to 21, 2015; BoF (Birds of a Feather) dates are from Nov. 23 to 24, 2015. For submit the proposals please open an account at easychair platform (if you have any doubts write to ahlist1@gmail.com ). The info is attached in this CALL FOR PAPERS 2015 PDF. You can find more info at www.ahlist.org , facebook and twitter (@AHLiST_Congress).

Usefull information about how traveling and accomodation (with special hotel offers for congresist!) etc is provided here:  information_AHLiST.COIMBRA.2015

Confirmed main speakers (Coimbra University) are:

19/XI/2015- Manuel Portela (Coimbra University): “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”

21/XI/2015- José de Encarnação (Coimbra University): “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”

Kind regards and thank you very much for helping us with the diffusion. We hope to see you in Coimbra!

*

* VERSIÓN EN PORTUGUÉS (TRADUCIDA POR NELSON VAQUINHAS)*

Estimadas e estimados colegas,

Temos o prazer de comunicar que já está aberta a convocatória para participar no congresso AHLiST 2015. O simpósio internacional e interdisciplinar da Associação de História, Literatura, Ciência e Tecnologia (AHLiST) realiza-se este ano em parceria com a Universidade de Coimbra e o Centro de História da Cultura e Sociedade (Portugal).

O congresso realiza-se a 19-21 de novembro, e os chamados BoF (Birds of a Feather) terão lugar a 23 -24 de novembro de 2015. A data para apresentar as propostas de comunicação termina o 15 de Setembro de 2015. As propostas mais céleres serão muito valorizadas, para além de que terão desconto ao tornarem-se membros da AHLiST, requisito indispensável para participar. Os membros da Universidade de Coimbra tem descontos especiais.

Para enviar as suas propostas abram por favor uma conta na plataforma easychair (dúvidas: escrevam a ahlist1@gmail.com ).Essas e outras informações encontram-se em http://www.ahlist.org, facebook e twitter @AHLiST_Congress .Toda a informação disponível nos PDF em inglês e espanhol.

Dois conferenciantes confirmados são: José de Encarnação: “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”, y Manuel Portela: “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”.

Aqui tem algumos dados para chegar à cidade, hospedagem e descontos especiais em Hoteis para congresistas.

Agradecemos antecipadamente que nos ajudem a difundi-lo*. Saudações cordiais e esperamos vê-los em Coimbra.

__

*Aproveito para agradecer a tradução a Nelson Vaquinhas

AHLIST_Engraver-Logo

CURSOS ONLINE DE PALEOGRAFÍA PRÁCTICA, GRATUITOS

Estándar

Mi blog de paleografía tiene ahora dos espacios donde se puede practicar paleografía.

Por un lado, cuenta con un artículo específico para poder practicar paleografía de lectura con láminas en Español y sus correspondientes transcripciones. Sólo hay que seguir los pasos indicados.

Por otro lado, tiene un apartado dedicado a cursos de Paleografía de lectura Online gratuitos (haga clic aquí), que no requieren ni registrarse para comenzar a practicar. Tienen una traba: no están explicados en español, aunque algunos tengan facsímiles en dicho idioma. Para facilitar la comprensión a los hispanoparlantes, ofrezco unas pautas básicas para poder usarlos sin saber el idioma de presentación (inglés, francés o catalán). Antes de continuar he de advertir que quien desee leerlo ha de hacer clic aquí, para respetar los derechos intelectuales de la revista que ha publicado el artículo de donde proceden los breves extractos ahora expuestos. Por extensión, si usan esa información, también deberán citar su procedencia original, cuya referencia bibliográfica es: Leonor Zozaya: “Cursos online de paleografía: herencias, limitaciones, logros y propuestas”, El profesional de la información, vol. 23, num. 5 (sept-oct 2014), pp. 475-484.

portada

Image: Registre de correspondance marchande avec empreintes de pattes de chat (XVme S.), Album interactif de paléographie médiévale exercices pour la Transcription de documents médiévaux

Muchas gracias por ayudarme a difundirlo, ánimos y a ¡practicar!

L. Zozaya: “Escrituras expuestas a dobles lecturas en ciudades de la Edad Moderna”.

Estándar

Si se mira con cuita, es posible descubrir anagramas, jeroglíficos y juegos de ingenio en mensajes escritos expuestos públicamente, conservados in situ en espacios urbanos de la edad moderna. Poca sorpresa debería causar esta afirmación, pues los enredos y artificios también estaban presentes en diversas manifestaciones culturales coevas, como los famosos trampantojos arquitectónicos o escultóricos, por poner algunos ejemplos en los que no cabe ahora profundizar.

Loszozaya.casatiros anagramas epigráficos me sorprenden directamente por sus pretensiones efectistas, e indirectamente porque han sido unos de los grandes olvidados en el campo de la epigrafía. No obstante, es un terreno rico que estoy estudiando, y que considero una faceta destacable dentro del mundo de la cultura escrita.

El breve vídeo que aquí presento muestra una aproximación a varios casos de escrituras públicamente expuestas a dobles lecturas. Esta mención a la doble lectura cobra tanto un significado metafórico como textual, pues, cuando se adivina el doblete, el lector tiende a releer las grafías de forma automática. Así lo he podido comprobar estudiando diversos epígrafes de la Edad Moderna Hispánica, tallados en piedra y conservados in situ en tres centros urbanos de la monarquía hispánica, la mayoría en arquitectura civil privada, todos en letra humanística mayúscula. La lectura de estos anagramas deja pensando, abre una puerta a la interpretación.

Para continuar con el tema, y hasta que esté publicado el texto definitivo, les invito a ver el presente vídeo de esta comunicación novedosa que presenté recientemente en el congreso de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas celebrado en Zaragoza, quienes han tenido la gentileza y el acierto de poner las grabaciones al servicio de la comunidad científica académica. La referencia del presente vídeo, que obviamente es de cita obligatoria si usan cualquier elemento aquí mencionado, es la siguiente (o ha de contener estos datos): Leonor ZOZAYA: “Escrituras expuestas a dobles lecturas en ciudades de la Edad Moderna”, XII Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas. Lugares de escritura: la ciudad, Universidad de Zaragoza, 16-17 de junio de 2014,  https://www.youtube.com/watch?v=lpvQvHOsDKg

______

* Imagen: Casa de los tiros, Granada: “El (corazón) manda, [el (corazón) mand]e”.

** Disculpen alguna errata, perceptible en el vídeo, presente en el PPT (que es un montaje para verse mejor, pues el PPT oficial tenía movimiento), como la que está presente en la imagen estática de la diapositiva número 17, en pantalla, que debería decir Fr(ay) Emmanuel.

*** En la Guía Oficial de la Casa de los Tiros, que pude leer hace años, daban cuenta, muy acertadamente, del doblete mencionado.

CFP AHLiST 2014, untill 31st August. Hasta el 31 de agosto pueden presentar ponencias al congreso AHLiST 2014.

Estándar

Queridos colegas,

Se ha ampliado el plazo para presentar ponencias en el Congreso Internacional 2014 de AHLiST (Asociación de Historia, Literatura, Ciencia y Tecnología) hasta el 31 de agosto. Para presentar una ponencia, basta con mandar el título y un resumen de unas 250 palabras (a doble espacio en tamaño de letra 12). Si desea, puede entregar el texto completo para que sea evaluado para publicar en la revista JHLiST. El tema central versa sobre retos y desafíos. Toda la información consta en http://www.ahlist.org/ o en este archivo adjunto (haga clic aquí). Si tiene cualquier duda, por favor, no duden en preguntarme directamente. Puede enviar las propuestas de ponencias o paneles al correo ahlist1@gmail.com Muchas gracias por ayudarnos a difundirlo y… ¡anímense a venir! Esperamos verles en Cartagena de Indias (Colombia), del 20 al 23 de Noviembre de 2014. Aquí les dejo con un vídeo del año pasado, realizado por la estudiante Sarah Kong en el congreso celebrado en el año 2013 3n la Universidad de Tsinhua (Pekín, China).

Video made by student Sarah Kong at the congress held at Tsinhua University (Pekín, China)

Dear colleagues,

The deadline for the submissions of Call for Papers of the 2014 AHLiST International Conference (Association of History, Literature, Science and Technology) has been extended untill 31st August. The general topic is about Challenges. Send us a title and 250 words (double-spaced and 12 fonts). This year will be held at the Universidad de Cartagena (Cartagena de Indias, Colombia), from 20 to 23 of November, 2014. For more information please see this attach (clic here), or visit the official website http://www.ahlist.org/ or email us. Paper submissions should be sent toahlist1@gmail.com  Thank you for helping us with the diffusion of this information, and… Please, do come and enjoy the congress! Looking forward to seeing you un Cartagena.

 

En julio se celebra otro curso de Paleografía en línea, con la FCD.

Estándar

Estimada gente, queridos colegas,

La Fundación Ciencias de la Documentación vuelve a convocar otro curso de Paleografía, para quien desee adquirir conocimientos sobre las escrituras de la Edad Media y la Moderna. La ventaja de este curso virtual es que cada quien puede administrarse el tiempo como guste, con libertad de horarios (aunque tenga lugar del 8 al 18 de julio, eso sí, y aunque deba comprometerse a dedicarle 35 horas, que es lo que constará en el certificado). La información completa consta en mi blog de Paleografía, al que se accede haciendo clic aquí.

Muchas gracias por ayudarme a difundirlo. Saludos cordiales y hasta pronto.

Leonor

Convocatoria del Congreso Interdisciplinar AHLiST 2014. CFP Interdisciplinary Conference of AHLiST 2014.

Estándar

Queridos colegas,

Ya está abierta la convocatoria para participar en el Congreso Internacional 2014 de AHLiST (Asociación de Historia, Literatura, Ciencia y Tecnología). Se celebrará en la Universidad de Cartagena (Cartagena de Indias, Colombia), del 20 al 23 de Noviembre de 2014. El tema central versa sobre retos y desafíos. Toda la información consta en http://www.ahlist.org/en este archivo adjunto (haciendo clic aquí). Si tienen cualquier duda, por favor, no duden en preguntarnos directamente.  Pueden enviar las propuestas de ponencias o paneles al correo ahlist1@gmail.com

Saludos cordiales y muchas gracias por ayudarnos a difundirlo. Con nuestros mejores deseos para el año 2014. Esperamos verles en Cartagena.

*

Dear colleagues,

 We are glad to announce the Call for Papers of the 2014 AHLiST International Conference (Association of History, Literature, Science and Technology). The general topic is about Challenges. This year will be held at the Universidad de Cartagena, in Cartagena de Indias (Colombia), from 20 to 23 of November, 2014. For more information please see this attach (click here), visit the official website http://www.ahlist.org/ or email us. Paper submissions should be sent to ahlist1@gmail.com

 Thank you for helping us with the diffusion of this information. With the best wishes for the 2014. Looking forward to seeing you in Cartagena.