(Versiones en español, inglés y portugués, la última traducida por Nelson Vaquinhas)
Estimadas y estimados colegas,
Tenemos el placer de comunicarles que hasta el 15 de septiembre de 2015 sigue abierta la convocatoria para participar en el simposio internacional e interdisciplinar de la Association of History, Literature, Science and Technology (AHLiST) que se celebra junto con la Universidade de Coimbra y el Centro de História da Cultura e Sociedade (Portugal).
Las conferencias principales ya están confirmadas: en la apertura, Manuel Portela, con el título: “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”, y en la clausura, José de Encarnação: cuya conferencia se titula “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”.
El congreso puramente dicho tendrá lugar del 19 al 21 de noviembre de 2015. Además, habrá BoF (Birds of a Feather)* del 23 al 24 de noviembre de 2015. La fecha para presentar ponencias se ha extendido hasta el 15 de septiembre de 2015. Al hacer el pago del congreso, automáticamente le convierte en miembro de AHLiST el año en curso. El personal de la Universidad de Coimbra tendrá descuentos especiales. Volviendo a las propuestas, se podrán proponer ponencias, así como paneles, los cuales deben reunir a tres o cuatro ponentes (cada ponencia usará max. 20 minutos de presentación, pues ha de quedar tiempo para el debate, que AHLiST siempre desea promover).
Para enviar ponencias abran una cuenta en la plataforma easychair; si tienen cualquier duda, escriban directamente a ahlist1@gmail.com Esas y otras informaciones constan en este PDF haciendo clic aquí: (Convocatoria en PFD) . Si las materias que estudia tienen que ver con Paleografía y Ciencias y Técnicas Historiográficas, puede ver esta convocatoria más particular. Otras informaciones constan en www.ahlist.org, facebook y twitter @AHLiST_Congress
Coimbra fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es una ciudad muy bella, así como barata. Aquí hay una breve guía con información sobre alojamiento, cómo llegar, etc (clique en este archivo en PDF info.util.para AHLiST.COIMBRA.2015). Hay diversas promociones para congresistas en hoteles como Tívoli, Astória, Almedina, Quebra-Luz (ha de escribir un email donde conste su participación en el congreso) o el Vila Galei (para beneficiarse del descuento rellene este formulario y envíeselo en el email: FORMULÁRIO DE RESERVA VILA.GALEI.AHLiST).
Agradecemos de antemano que nos ayuden a difundirlo. Saludos cordiales y esperamos verles en Coimbra.
____
* No hay traducción de Bof, pero es similar a un conjunto de mesas redondas y talleres, para intentar formalizar las redes que de modo informal se establecen en los congresos, y así comenzar a recorrer caminos conjuntos en ciertas investigaciones interdisciplinares.
* ENGLISH VERSION
Dear Colleagues,
We are delighted to announce the AHLiST 2015 CFP has been extended till September 15, 2015. The International and Interdisciplinary meeting of the Association of History, Literature, Science and Technology (AHLiST) will be hosted by Coimbra University and the Center for the History of Society and Culture (CHSC, Portugal).
Conference dates: November 19 to 21, 2015; BoF (Birds of a Feather) dates are from Nov. 23 to 24, 2015. For submit the proposals please open an account at easychair platform (if you have any doubts write to ahlist1@gmail.com ). The info is attached in this CALL FOR PAPERS 2015 PDF. You can find more info at www.ahlist.org , facebook and twitter (@AHLiST_Congress).
Usefull information about how traveling and accomodation (with special hotel offers for congresist!) etc is provided here: information_AHLiST.COIMBRA.2015
Confirmed main speakers (Coimbra University) are:
19/XI/2015- Manuel Portela (Coimbra University): “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”
21/XI/2015- José de Encarnação (Coimbra University): “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”
Kind regards and thank you very much for helping us with the diffusion. We hope to see you in Coimbra!
*
* VERSIÓN EN PORTUGUÉS (TRADUCIDA POR NELSON VAQUINHAS)*
Estimadas e estimados colegas,
Temos o prazer de comunicar que já está aberta a convocatória para participar no congresso AHLiST 2015. O simpósio internacional e interdisciplinar da Associação de História, Literatura, Ciência e Tecnologia (AHLiST) realiza-se este ano em parceria com a Universidade de Coimbra e o Centro de História da Cultura e Sociedade (Portugal).
O congresso realiza-se a 19-21 de novembro, e os chamados BoF (Birds of a Feather) terão lugar a 23 -24 de novembro de 2015. A data para apresentar as propostas de comunicação termina o 15 de Setembro de 2015. As propostas mais céleres serão muito valorizadas, para além de que terão desconto ao tornarem-se membros da AHLiST, requisito indispensável para participar. Os membros da Universidade de Coimbra tem descontos especiais.
Para enviar as suas propostas abram por favor uma conta na plataforma easychair (dúvidas: escrevam a ahlist1@gmail.com ).Essas e outras informações encontram-se em http://www.ahlist.org, facebook e twitter @AHLiST_Congress .Toda a informação disponível nos PDF em inglês e espanhol.
Dois conferenciantes confirmados são: José de Encarnação: “Epigrafia, uma aproximação interdisciplinar à História”, y Manuel Portela: “From Representation to Simulation: Beyond the Bibliographical Horizon in the Book of Disquiet Archive”.
Aqui tem algumos dados para chegar à cidade, hospedagem e descontos especiais em Hoteis para congresistas.
Agradecemos antecipadamente que nos ajudem a difundi-lo*. Saudações cordiais e esperamos vê-los em Coimbra.
__
*Aproveito para agradecer a tradução a Nelson Vaquinhas
Leonor Zozaya-Montes 
Debe estar conectado para enviar un comentario.